Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Loi de 1997 sur le droit de l'enfance
Loi de 1997 sur les biens matrimoniaux
Loi sur les biens familiaux
Loi sur les biens matrimoniaux
The Children's Law Act
The Matrimonial Property Act

Translation of "Loi de 1997 sur les biens matrimoniaux " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Loi sur les biens familiaux [ Loi concernant la possession et la répartition de biens entre conjoints | Loi de 1997 sur les biens matrimoniaux | The Matrimonial Property Act ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
The Family Property Act [ An Act respecting the Possession and Distribution of Property between Spouses | The Matrimonial Property Act, 1997 | The Matrimonial Property Act ]
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens | Droit de la famille (common law)
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) | Family Law (common law)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Loi sur les biens matrimoniaux
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Marital Property Act
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens | Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens | Droit de la famille (common law) | Droit de la famille (common law)
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) | Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) | Family Law (common law) | Family Law (common law)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Loi de 1997 sur le droit de l'enfance [ Loi concernant la garde, l'accès et la tutelle aux biens des enfants, le statut de l'enfant, la filiation et les questions connexes | The Children's Law Act ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
The Children's Law Act, 1997 [ An Act respecting Custody of, Access to and Guardianship of Property of Children, Child Status and Parentage and Related Matters | The Children's Law Act ]
Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens | Droit de la famille (common law)
Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) | Family Law (common law)
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Fondamentalement, dans ce cas précis, le tribunal a statué que les pensions font partie des biens matrimoniaux et qu'à ce titre elles sont soumises aux règles de partage établies en vertu de la loi provinciale et que les biens matrimoniaux relèvent de la compétence des provinces.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
Basically, the court in that case indicated that pensions are matrimonial property and therefore are subject to division according to provincial law, and that matrimonial property is a matter of provincial jurisdiction.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]
Que le gouvernement, en consultant l'Association des femmes autochtones du Canada et l'Assemblée des Premières Nations dans la mesure du possible, et compte tenu de l'urgence de la situation, rédige immédiatement un projet de loi distinct et provisoire ou des modifications à la Loi sur les Indiens afin d'appliquer les lois provinciales/territoriales sur les biens matrimoniaux aux biens immobiliers dans les réserves.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-09]
That, consulting with the Native Women’s Association of Canada and the Assembly of First Nations to the extent possible, considering the urgency of the situation, the government immediately draft interim stand-alone legislation or amendments to the Indian Act to make provincial/territorial matrimonial property laws apply to real property on reserve lands.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-09]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-09]
Les provisions pour renouvellement du RAG étant devenues sans objet à la suite de la loi no 97-1026 du 10 novembre 1997, c'est bien au cours de l'exercice comptable 1997 qu'elles devaient être reclassées, et donc imposées au taux de l'impôt sur les sociétés applicables au cours de cet exercice.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]
Since the provisions for renewal of the RAG became superfluous following Act No 97-1026 of 10 November 1997, they should have been reclassified in the accounts for the 1997 financial year and therefore taxed at the rate of corporation tax applicable to that year.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-07-21]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-07-21]
Que le gouvernement, en consultant l'Association des femmes autochtones du Canada et l'; Assemblée des Premières Nations dans la mesure du possible, et compte tenu de l'urgence de la situation, rédige immédiatement un projet de loi distinct et provisoire ou des modifications à la Loi sur les Indiens afin d'appliquer les lois provinciales/territoriales sur les biens matrimoniaux aux biens immobiliers dans les réserves.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-10-03]
That, consulting with the Native Women's Association of Canada and the Assembly of First Nations to the extent possible, considering the urgency of the situation, the government immediately draft interim stand-alone legislation or amendments to the Indian Act to make provincial/territorial matrimonial property laws apply to real property on reserve lands.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-10-03]
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-10-03]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mon autre motion concerne le projet de loi C-47 sur les biens matrimoniaux et dit ceci: Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-47, Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserves, soit réputé avoir été lu pour la deuxiè ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-04]
My other motion relates to Bill C-47 on matrimonial property and reads: That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-47, an act respecting family homes situated on first nations reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves be deemed to have been read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage and deemed read a thi ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-04]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-03-04]
Pour la République française, le montant précis de la contribution exceptionnelle a été fixé par la loi de finances pour 1997 en tenant compte non pas d’une période de dix ans pendant laquelle cette contribution viendrait «rembourser» l’État mais bien au contraire en fonction de l’effet sur la structure de bilan de France Télécom, qui devait rester supportable.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]
For the French Republic, the precise amount of the exceptional contribution was established by the Finance Act 1997, taking account not of a 10-year period during which this contribution would be used to ‘repay’ the State, but on the contrary, depending on the effect on the balance-sheet structure of France Télécom, which was to remain tolerable.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-19]
Bien que versée au budget de l’État en 1997 et alimentant annuellement celui-ci pour le paiement des pensions civiles et militaires, le montant de cette contribution a été fixé afin de compenser le surcoût résultant pour l’État de l’application de la loi de 1996.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]
Although it was paid to the State budget in 1997 and fed it each year for the payment of civilian and military pensions, the amount of this contribution was set in order to offset the additional cost to the State resulting from the application of the 1996 Law.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-19]
La mesure immédiate était la suivante : « Que le gouvernement [.] rédige immédiatement un projet de loi distinct et provisoire ou des modifications à la Loi sur les Indiens afin d’appliquer les lois provinciales/territoriales sur les biens matrimoniaux aux biens immobiliers dans les réserves».
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-20]
The immediate action was “that the government immediately draft interim stand-alone legislation or amendments to the Indian Act to make provincial/territorial matrimonial property laws apply to real property on reserve lands”.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-20]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-20]
L. affligé par le fait que, bien que le Viêt-Nam ait ouvertement affirmé sa volonté d'établir l'État de droit, le gouvernement ne cesse d'arrêter, dans le but de réprimer des délits que le code pénal classe sous la rubrique générale "sécurité nationale", des lois et des décrets contraires aux libertés d'expression et de religion inscrites dans l'ICCPR, au nombre desquels figure notamment le décret 31/CP de ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]
L. saddened that, in spite of Vietnam's openly stated desire to establish the rule of law, the government has been and is introducing laws and decrees that violate the right to freedom of expression and of religion enshrined in the ICCPR, including offences classified in the penal code relating to the catch-all concept of "national security" and Decree 31/CP of 1997 on "administrative detention" (detention without trial),
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-05-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-05-14]
14. demande à la Commission de réintroduire immédiatement un recours devant l'OCM au sujet des lois Helms-Burton et d'Amato-Kennedy, au cas où elle-même, le Conseil, et aussi, bien évidemment, le Parlement européen jugeraient que les résultats du sommet Union européenne-Ètats-Unis du mois de décembre 1997 sont insuffisants à cet égard;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]
14. Calls on the Commission immediately to open the appeals procedure with the WTO concerning the Helms-Burton and D'Amato-Kennedy Acts if, in the view of the Council and Commission, as well as the European Parliament, the results of the EU-US Summit in December 1997 are unsuccessful with regard to this matter;
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-12-10]


Others have searched : loi sur les biens familiaux    loi sur les biens matrimoniaux    the children's law act    the matrimonial property act    Loi de 1997 sur les biens matrimoniaux    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Loi de 1997 sur les biens matrimoniaux

Date index:2021-11-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)