Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Droit applicable en matière de divorce
LBFA
LCPR
LUMin
Loi applicable au divorce
Loi concernant le divorce et les mesures accessoires
Loi de 1985 sur le divorce
Loi sur le divorce

Translation of "Loi de 1985 sur le divorce " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Loi de 1985 sur le divorce [ Loi concernant le divorce et les mesures accessoires | Loi sur le divorce ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Divorce Act, 1985 [ An Act respecting divorce and Corollary relief | Divorce Act ]
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Instructions relatives au Formulaire d'enregistrement des actions en divorce prévu par les règlements d'application de la Loi de 1985 sur le divorce
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Instruction Manual for Registration of Divorce Proceeding Form
Titres de documents et d'œuvres
Titles of Documents and Works
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Renforcer la surveillance des régimes de retraite assujettis à la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension [ Renforcer la surveillance des régimes de retraite assujettis à la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension : modifications au cadre prudentiel et de surveillance pour les régimes de retraite privés assujettis à la réglementation fédérale ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Enhancing the Supervision of Pension Plans under the Pension Benefits Standards Act, 1985 [ Enhancing the Supervision of Pension Plans under the Pension Benefits Standards Act, 1985: Changes to the Prudential and Supervisory Framework for Federally-Regulated Private Pension Plans ]
Gestion du personnel | Titres de monographies
Personnel Management | Titles of Monographs
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
droit applicable en matière de divorce | loi applicable au divorce
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
law applicable to divorce
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention pour règler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparation de corps
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation
IATE - 0806
IATE - 0806
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention pour régler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparations de corps
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Convention relating to the settlement of the conflict of laws and jurisdictions as regards to divorce and separation
IATE - LAW
IATE - LAW
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire [ LUMin ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Federal Act of 22 March 1985 on the Application of the Earmarked Mineral Oil Tax [ MinOA ]
Impôts (Finances, impôts et douanes) | Explosifs et combustibles (Industries chimiques) | Histoire et sources du droit (Droit)
Financial affairs, taxation & customs | Chemical industry | Law, legislation & jurisprudence
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les chemins pour piétons et les chemins de randonnée pédestre [ LCPR ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Federal Act of 4 October 1985 on Footpaths and Hiking Trails | Footpaths Act [ FHTA ]
Histoire et sources du droit (Droit) | Généralités (Transports) | Voies de communication (sauf voies ferrées) (Transports)
Law, legislation & jurisprudence | Transport
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur le bail à ferme agricole [ LBFA ]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Federal Act of 4 October 1985 on the Leasing of Agricultural Land [ LALA ]
Histoire et sources du droit (Droit) | Droits réels (Droit)
Law, legislation & jurisprudence
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
salue le rôle de l'Indonésie dans la mise en œuvre du processus du forum de Bali pour les droits de l'homme à l'échelon régional; fait néanmoins part de son inquiétude devant l'incohérence de la loi 8/1985 et de la nouvelle loi sur les organisations de masse (loi 17/2013, qui abroge l'ancienne loi 8/1985 sur les associations) et sur les organisations civiles (loi Ormas) qui, bien qu'elle affirme avoir pour but de garantir la tolér ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]
Commends Indonesia for the role played by it in steering the process of the Bali Forum for Human Rights at regional level; is concerned, however, by the inconsistency of Law 8/1985 and the new Law on Mass Organisations 17/2013 (repealing the former Law on Associations 8/1985) on civil organisations (the ‘Ormas Bill’), which, despite the stated purpose of ensuring tolerance and preventing violence against society groups, if not revised to conform with international human rights standards, risks imposing unnecessary and sometimes onerous administrative, legal and financial restrictions on the activities of non-governmental organisations, ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]
Aucune disposition du présent règlement n’oblige les juridictions d’un État membre participant dont la loi ne prévoit pas le divorce ou ne considère pas le mariage en question comme valable aux fins de la procédure de divorce à prononcer un divorce en application du présent règlement.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
Nothing in this Regulation shall oblige the courts of a participating Member State whose law does not provide for divorce or does not deem the marriage in question valid for the purposes of divorce proceedings to pronounce a divorce by virtue of the application of this Regulation.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-12-19]
Pour offrir aux époux la liberté de désigner une loi applicable avec laquelle ils ont des liens étroits ou, à défaut de choix, pour que cette loi s’applique à leur divorce ou séparation de corps, celle-ci devrait s’appliquer même si elle n’est pas celle d’un État membre participant.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
In order to allow the spouses to choose an applicable law with which they have a close connection or, in the absence of such choice, in order that that law might apply to their divorce or legal separation, the law in question should apply even if it is not that of a participating Member State.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-12-19]
Cependant, sans une disposition concernant le for de nécessité (qu'il serait impossible d'inclure dans le présent règlement, adopté selon la procédure de coopération renforcée), la disposition visée à l'article 7 bis, à savoir qu'aucune disposition du présent règlement n'oblige les juridictions d'un État membre participant dont la loi ne prévoit pas le divorce ou ne reconnaît pas la validité du mariage en question aux fins de la procédure de divorce à prononcer un divorce en application des dispositions du présent règlement, est extrêmement problématique.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]
However, without a provision on forum necessitatis (which it would be impossible to include in this regulation adopted under the enhanced cooperation procedure), the provision set out in Article 7a, whereby nothing in the regulation is to oblige the courts of a participating Member State whose law does not provide for divorce or does not deem the marriage in question valid for the purposes of divorce proceedings to pronounce a divorce by virtue of the application of the regulation, is extremely problematic.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Aucune disposition du présent règlement n'oblige les juridictions d'un État membre participant dont la loi ne prévoit pas le divorce ou ne considère pas le mariage en question comme valable aux fins de la procédure de divorce à prononcer un jugement de divorce en application du présent règlement.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]
Nothing in this Regulation shall oblige the courts of a participating Member State whose law does not provide for divorce, or does not deem the marriage in question valid for the purposes of divorce proceedings, to pronounce a decree of divorce by virtue of the application of this Regulation.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]
Aucune disposition du présent règlement n'oblige les juridictions d'un État membre participant dont la loi ne prévoit pas le divorce ou ne considère pas le mariage en question comme valable aux fins de la procédure de divorce à prononcer un divorce en application du présent règlement.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]
Nothing in this Regulation shall oblige the courts of a participating Member State whose law does not provide for divorce, or does not deem the marriage in question valid for the purposes of divorce proceedings, to pronounce a decree of divorce by virtue of the application of this Regulation.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]
Il est nécessaire de veiller à une information précise et complète des deux époux concernant les conséquences de leur choix de la loi applicable en cas de divorce, d'autant que la législation des États membres diffère considérablement sur de nombreux points tels que les motifs et formes de divorce, ses conditions d'obtention, la durée requise de séparation et d'autres aspects déterminants pour la procédure.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]
It must be ensured that both spouses receive comprehensive accurate information concerning the implications of their choice of the law applicable to divorce, especially since the Member States’ laws differ considerably in a number of respects (such as the grounds for divorce, the forms which divorce takes, the terms and conditions for obtaining a divorce, the requisite separation period and other key aspects for the procedure).
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]
Si une juridiction est saisie afin de convertir une séparation de corps en divorce et en l’absence de choix de la loi applicable par les parties, la loi qui a été appliquée à la séparation de corps devrait également s’appliquer au divorce.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
If the court is seized in order to convert a legal separation into divorce, and where the parties have not made any choice as to the law applicable, the law which applied to the legal separation should also apply to the divorce.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-12-19]
Si la loi qui a été appliquée à la séparation de corps ne prévoit pas de conversion de la séparation de corps en divorce, le divorce devrait être régi par les règles de conflit de lois à défaut de choix.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
If the law applied to the legal separation does not provide for the conversion of legal separation into divorce, the divorce should be governed by the conflict-of-laws rules which apply in the absence of a choice by the parties.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-12-19]
Le présent règlement devrait créer un cadre juridique clair et complet dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps dans les États membres participants, garantir aux citoyens des solutions appropriées en termes de sécurité juridique, de prévisibilité et de souplesse, et empêcher une situation dans laquelle l’un des époux demande le divorce avant l’autre pour faire en sorte que la procédure soit soumise à une loi donnée qu’il estime plus favor ...[+++]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
This Regulation should create a clear, comprehensive legal framework in the area of the law applicable to divorce and legal separation in the participating Member States, provide citizens with appropriate outcomes in terms of legal certainty, predictability and flexibility, and prevent a situation from arising where one of the spouses applies for divorce before the other one does in order to ensure that the proceeding is governed by a given law which he or she considers more favourable to his or her own interests.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-12-19]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-12-19]


Others have searched : loi sur le divorce    loi applicable au divorce    Loi de 1985 sur le divorce    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Loi de 1985 sur le divorce

Date index:2021-02-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)