(3) Lorsque la personne qui demande le service spécial ne fournit pas le logement, les repas ou le transport à l’agent et que ce dernier doit obtenir un logement, des repas ou un moyen de transport commercial, la personne doit payer, à ce titre, un montant calculé d’après les taux et indemnités prévus dans la directive du Conseil du Trésor intitulée Directive sur les voyages d’affaires, dans sa version au moment de la prestation du service spécial.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) Where a person requesting a special service does not provide an officer with accommodation, meals or transportation and the officer is required to obtain accommodation, meals or commercial transportation, the person requesting the special service shall pay, in respect thereof, an amount based on the rates and allowances set out in the Treasury Board Travel Directive in effect at the time that the special service is provided.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Inversement, il serait bon pour certains jeunes citadins de faire l'expérience de plus petites communautés en y fréquentant le collège et l'université, mais encore, il peut être extrêmement coûteux de quitter le foyer ces jours-ci, avec les frais du logement, des repas, sans parler des frais de scolarité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Conversely, it would be beneficial for some urban children to have experiences in smaller communities by going to their colleges and universities, but again, leaving home is prohibitively expensive these days in terms of covering accommodation and meal costs, let alone the tuition fees.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

2. Les États membres veillent à ce que les exploitants et les propriétaires assurent le transport de l’autorité compétente ou de toute autre personne agissant sous la direction de cette dernière vers et depuis une installation ou un navire associé aux opérations pétrolières et gazières, y compris le transport de leurs équipements, à tout moment raisonnable et leur fournissent un logement, des repas et tout autre moyen de subsistance dans le cadre des visites des installations, afin de faciliter la surveillance par l’autorité compétente, y compris les inspections, les enquêtes et le respect de la présente directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

2. Member States shall ensure that operators and owners provide the competent authority, or any other persons acting under the direction of the competent authority, with transport to or from an installation or vessel associated with oil and gas operations, including the conveyance of their equipment, at any reasonable time, and with accommodation, meals and other subsistence in connection with the visits to the installations, for the purpose of facilitating competent authority oversight, including inspections, investigations and enforcement of compliance with this Directive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-06-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-06-11]

Les contribuables canadiens paient pour le logement, les repas et les soins médicaux de ceux qui ont choisi de violer les règles de notre système de justice et les droits de leurs victimes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

The taxpayers of this country are providing room, board and medical care for these people who have chosen to disregard the rules of our justice system and the rights of those they have acted against.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-10-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dans tous les cas, le pays organisateur prend en charge le coût du logement, des repas (ou des moyens de subsistance) et des autres services mis à disposition sur place, tandis que le pays en visite prend en charge le coût du voyage et les salaires des membres de la délégation concernée.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-02]

On each occasion the organising country shall pay for accommodation, meals (or subsistence) and other facilities made available locally whilst the visiting country shall pay for travel and salaries of the delegation members involved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-06-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-06-02]

Les indemnités journalières comprennent normalement les transports locaux (y compris les taxis), le logement, les repas, les appels téléphoniques locaux et les menues dépenses.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-03-04]

Subsistence allowances are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-03-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-03-04]

Les frais de scolarité actuels, auxquels il faut ajouter les dépenses pour le logement, les repas et les livres, ainsi que les frais de laboratoire, découragent même les familles à revenu moyen.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-05-02]

Today's costs of tuition, plus housing, books, lab fees and living expenses are prohibitive to middle-income families as well.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-05-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-05-02]

4. Les dépenses de séjour couvrent les frais de logement, les repas et les déplacements locaux.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

4. Subsistence costs should be those for accommodation, meals and local transport.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-05-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-05-27]

Les indemnités journalières comprennent les transports locaux (y compris les taxis), le logement, les repas, les appels téléphoniques locaux et les articles divers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

Per diems are understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-03-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-03-19]

Il semblerait que les représentants régionaux de Conservation et Protection (C&P) ont recommandé d'embaucher des agents de pêche à la retraite à contrat pour l'été, agents qui connaissent la région et les questions en jeu et viennent du Lower Mainland, ce qui dispense de l'obligation de payer pour le logement, les repas et la formation de base.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We understand that representatives from regional C&P recommended hiring retired fishery officers under contract for the summer, who are familiar with the area and the issues and live in the lower mainland, eliminating the need for payment for accommodation, meals, and familiarity training.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Logement et repas

Date index:2022-04-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Logement et repas " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)