La Chambre des communes a alors créé un comité spécial, un groupe de travail parlementaire, sous la présidence d'Herb Breau, député, dont le mandat était «d'examiner les prog
rammes autorisés en vertu de la Loi de 1977 su
r les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur le financement des programmes établis en se concentrant sur la péréquat
ion, les accords de perception fiscale, le Régime ...[+++]d'assistance publique du Canada et le financement des programmes établis dans le contexte du plan de dépenses du gouvernement aux termes du budget du 28 octobre 1980».
The House of Commons created a special committee acting as a parliamentary task force under the chairmanship of Herb Breau, MP, to " examine the programs authorized by the Federal- Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act of 1977, focusing on fiscal equalization, the tax collection agreements, the Canada Assistance Plan and the Established Programs Financing within the context of the government's expenditure plan as set out in the October 28, 1980 budget" .