En effet, M. Sauvé, qui a déjà déclaré faillite et qui est lié aux Hells Angels, n’aurait jamais figuré sur la liste de candidats jugés admissibles s’il n’avait pas rencontré, par un heureux hasard, l’adjoint du ministre des Travaux publics dans un restaurant.
Mr. Sauvé, with a record of bankruptcy and an association with the Hells Angels, would never have been on the pre-qualified list, except for the happy coincidence that in a restaurant he stumbled into the Minister of Public Works' own assistant.