a) d'ajouter à l'annexe I une voie navigable désignée; b) d'ajouter à l'annexe II une voie navigable désignée en indiquant les restrictions réglementaires qu'elle propose à son égard, notamment les limites de vitesse, les heures d'utilisation interdite et les limites d'approche du rivage;
(a) a designated waterway be added to Schedule I; (b) a designated waterway be added to Schedule II, and specifying those prescribed restrictions that the local authority proposes be made applicable to that waterway including, but without limiting the generality of the foregoing, prescribed restrictions related to speed limits, prohibitions against hours of operation and limits respecting approaching the shoreline;