Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
Loi du lieu d'exécution du travail

Translation of "Lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté

place where the work is to be or has been performed
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


loi du lieu d'exécution du travail

law of the place where the work is carried out
IATE - LAW
IATE - LAW
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A défaut de choix de loi, le contrat de consommation se voit appliquer la loi du pays de la résidence habituelle du consommateur, tandis que le contrat de travail est régi par la loi du lieu dans lequel le salarié accomplit habituellement son travail et, à défaut d'un tel lieu, la loi du lieu de l'établissement d'embauche.

In the absence of a choice of law, a consumer contract is governed by the law of the country of the consumer's habitual residence, and an employment contract is governed by the law of the place in which the employee habitually carries out his work in performance of the contract or in the absence of such a place, the law of the place in which he was engaged.


Par exemple, pour un marché de services, un préavis souligne aux fournisseurs les conditions essentielles du travail qui doit être complété, le nom du fournisseur proposé et une justification de la marche à suivre, les connaissances et l'expérience essentielles pour faire le travail, le temps accordé pour l'exécution du travail et la valeur estimée ...[+++]

For a service contract, for example, an ACAN outlines for suppliers the nature of the work to be completed, a proposed supplier and rationale for proceeding, the kind of knowledge and experience considered essential, the time frame involved and the estimated value of the contract.


En vue de faciliter l’ajustement d’une mesure de protection, le certificat devrait indiquer si l’adresse précisée dans la mesure de protection constitue le lieu de résidence, le lieu de travail ou un lieu dans lequel la personne protégée se rend régulièrement.

In order to facilitate any adjustment of a protection measure, the certificate should indicate whether the address specified in the protection measure constitutes the place of residence, the place of work or a place that the protected person visits on a regular basis.


Dès lors, lorsqu’il exerce ses activités dans plus d’un État contractant, la convention doit être lue comme garantissant l’applicabilité du premier critère qui renvoie à la loi de l’État dans lequel le travailleur, dans l’exécution du contrat, s’acquitte de l’essentiel de ses obligations à l’égard de son employeur et ainsi à la loi du ...[+++]

Consequently, in the case where the employee carries out hisactivities in more than one Contracting State, the Convention must be construed as guaranteeing the applicability of the first criterion referring to the law of the State in which the employee, in the performance of the contract, performs the greater part of his obligations towards his employer and thus to the law of the place in which or from which the employee actually carries out his working activities and, in the absence of such a centre of activities, to the law of the place where the employee carries out the greater part of his activities.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce critère du lieu de l’exercice des activités professionnelles doit être interprété de façon large et être appliqué, comme en l’espèce, lorsque le travailleur exerce ses activités dans plus d’un État contractant pour autant que la juridiction na ...[+++]

This criterion of the place where the working activities are carried out must be given a broad interpretation and be applied, as in the present case, where the employee carries out his activities in more than one Contracting State, on condition that it is possible for the national court to determine the State with which the work has a significant connection.


Pour tenir compte de la situation particulière de certaines personnes au regard de leur lieu de vie ou de travail ou du cadre dans lequel elles travaillent, les États membres devraient avoir la faculté d’appliquer des franchises plus strictes dans le cas des travailleurs frontaliers, des personnes ayant leur résidence près des frontières communautaires et du personnel des moyens de transpor ...[+++]

In order to take account of the special situation of certain people with regard to their location or working environment, it should also be possible for Member States to apply narrower exemptions in the case of frontier workers, persons residing near Community frontiers and the crew of the means of transport used in international travel.


En vue d'une solution équilibrée à l'interprétation du temps de garde, on pourrait commencer par reconnaître le principe selon lequel le temps de garde dans son intégralité, dès lors que le travailleur doit se tenir à la disposition de l’employeur sur le lieu de travail afin de rendre les services qui pourraient être requis, constitue d ...[+++]

A balanced solution to the treatment of on-call time could start with recognition of the principle that all on-call time, where the worker is required to be available to the employer at the workplace in order to provide his or her services in case of need, is working time for the purposes of the Directive, and cannot be considered as rest time[26].


Les entreprises doivent communiquer à leurs clients le détail des transactions qu’elles ont exécutées en leur nom (article 19, paragraphe 8, de la MIF), en particulier le prix auquel un instrument particulier a été acheté ou cédé, le lieu sur lequel la transaction a été exécutée et la date d’exécution.

Firms have to report to their clients the details of the transactions they have executed on their behalf (Article 19(8) MiFID). This includes the price at which a particular instrument was bought or sold, the venue where the transaction was carried out and the time of the trade.


Cette situation quelque peu complexe peut occasionner des problèmes d'ordre pratique, par exemple si un travailleur entame un traitement de longue durée dans l'État dans lequel il travaille; lorsqu'il part à la retraite, il n'a plus accès à ce traitement mais doit trouver l'équivalent dans l'État dans lequel il vit.

This rather complex arrangement can cause practical problems, for example if a worker starts a lengthy course of treatment in the State where he works, when he retires he will no longer have access to that health care but must find treatment in the State where he lives.


Ce refus est contraire à l'article 94, paragraphe 9 du règlement n° 1408/71, selon lequel la différence entre les allocations familiales de l'État dans lequel le travail est effectué et les allocations familiales belges doit être versée.

This refusal is contrary to Article 94(9) of Regulation 1408/71, according to which the difference between the family benefits of the State where work is undertaken and Belgian family benefits must be paid.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté

Date index:2021-07-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)