A ce titre, la marge de manoeuvre tant au niveau des politiques internes (Rubrique 3), incluant les mesures liées à l'établissement d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice, que des actions extérieures (Rubrique 4) est relativement réduite.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

[26] There is relatively little room for manoeuvre regarding internal policies (Heading 3), including measures linked to the establishment of a European area of freedom, security and justice, and external action (Heading 4).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

En ce qui concerne le plan administratif, il faut également laisser une liberté de manoeuvre à chaque province.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Administratively, each province should also be left some room to manoeuver.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mais, ce comité est autonome; nous avons une certaine liberté de manoeuvre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

But this is a stand-alone committee; we can blaze our own trail, to a certain degree.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-09-24]

Cette proposition donne par ailleurs une plus grande liberté de manoeuvre aux réassureurs pour opérer dans toute l'UE moyennant un minimum de formalités. La clientèle des entreprises d'assurance ne pourra que bénéficier du renforcement de la concurrence et de l'efficacité accrue du marché qui en résulteront.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Customers of insurance companies stand to benefit from the increased competition and a more efficient market that would result from this proposal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous aurons, alors, une liberté de manoeuvre et un vrai débat qui ne sera pas entravé par le représentant du ministre à cette table. Le président: D'accord.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

That way we would have free rein and a full debate unencumbered by the minister's representative at the table.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-03-08]

Outre les marchés non visés par les directives, il convient de rappeler que les pouvoirs adjudicateurs disposent également d'une liberté de manoeuvre lors de la passation des marchés relatifs aux services repris à l'annexe IB de la directive 92/50/CEE ainsi qu'à l'annexe XVIB de la directive 93/38/CEE, annexes dont relève la plupart des services à finalité « sociale » (services sociaux et sanitaires, par exemple).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

Contracting authorities have a certain freedom not only as regards contracts not covered by the directives, but also as regards the services listed in Annex IB to Directive 92/50/EEC and Annex XVIB to Directive 93/38/EEC, which cover most services of a "social" nature (for example, health and social services).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-11-27]

13. constate que l'irrésolution des États membres et l'attachement incompréhensible de plusieurs États membres à des réserves fondées sur des considérations de souveraineté entravent la lutte contre la criminalité organisée, dont les États membres eux-mêmes renforcent ainsi la liberté de manoeuvre;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

13. Observes that the indecision of the Member States and the incomprehensible upholding by many Member States of reservations on grounds of sovereignty hamper efforts to combat organized crime and that the Member States are hence themselves making it easier for organized criminals to operate;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-10-28]

Les nouvelles formes de production des industries culturelles, liées aux grandes manoeuvres de concentration financière, notamment dans les secteurs de l'édition, du multimédia, de la télévision numérique, mettent gravement en danger la liberté d'expression et de création en amont même de celle-ci, en réduisant pour le créateur les possibilités de rencontrer l'homme ou l'entreprise susceptibles d'avoir le désir de porter et de réaliser son projet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

New forms of production of the cultural industries linked to major financial merger operations, notably in publishing, the multimedia and digital television are gravely jeopardizing freedom of expression and creation at a very early stage by reducing the possibility for creative people to meet other people or undertakings willing to take on their projects.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-01-27]

(9) considérant que, du fait de la protection équivalente résultant du rapprochement des législations nationales, les États membres ne pourront plus faire obstacle à la libre circulation entre eux de données à caractère personnel pour des raisons relatives à la protection des droits et libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée; que les États membres disposeront d'une marge de manoeuvre qui, dans le contexte de la mise en oeuvre de la directive, pourra être utilisée par les partenaires économiques et sociaux; qu'ils ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

(9) Whereas, given the equivalent protection resulting from the approximation of national laws, the Member States will no longer be able to inhibit the free movement between them of personal data on grounds relating to protection of the rights and freedoms of individuals, and in particular the right to privacy; whereas Member States will be left a margin for manoeuvre, which may, in the context of implementation of the Directive, also be exercised by the business and social partners; whereas Member States will therefore be able to specify in their national law the general conditions governing the lawfulness of data processing; whereas ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-10-23]

Bien que la concentration ait pour résultat d'attribuer à AS/MBB une part de marché totale relativement importante sur le marché des hélicoptères civils dans la CE, la liberté de manoeuvre de la société créée par la concentration sera limitée par la compétitivité des autres constructeurs de la CE et des USA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Although the merger leads to a relatively high combined market share of AS/MBB in the EC market for civil helicopters, the behaviour of the merged company will be constrained by the competitive strength and potential of other EC and US manufacturers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Liberté de manoeuvre

Date index:2022-06-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Liberté de manoeuvre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)