Sous réserve de ses lois et règlements relatifs aux zones dont l’accès est interdit ou réglementé pour des raisons de sécurité nationale, l’État accréditaire assure à tous les membres de la mission la liberté de déplacement et de circulation sur son territoire.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Subject to its laws and regulations concerning zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security, the receiving State shall ensure to all members of the mission freedom of movement and travel in its territory.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Sous réserve de ses lois et règlements relatifs aux zones dont l’accès est interdit ou réglementé pour des raisons de sécurité nationale, l’État de résidence assure la liberté de déplacement et de circulation sur son territoire à tous les membres du poste consulaire.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

Subject to its laws and regulations concerning zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security, the receiving State shall ensure freedom of movement and travel in its territory to all members of the consular post.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

J. considérant que l'article 7 du protocole a pour fonction de protéger les députés contre les restrictions, autres que judiciaires, à leur liberté de déplacement, et contient par conséquent non une immunité, mais un privilège, et ne protège pas contre les restrictions judiciaires à la liberté de déplacement des députés ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

J. whereas Article 7 of the Protocol has the function of protecting Members against restrictions on their freedom of movement, other than judicial restrictions, and consequently contains not an immunity but a privilege, and does not protect against judicial restrictions on Members' freedom of movement ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

Il est regrettable qu’il n’existe pour l’instant aucun autre moyen de contrôler les bagages avec plus de transparence et peut-être aussi simplement qu’avant, mais tous ceux qui sont ravis de profiter de la libre circulation et de la liberté de déplacement ne comprendraient pas que les personnes chargées de leur sécurité et de leur liberté n’appliquent pas les normes de sécurité les plus strictes possibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

It is unfortunate that there are at present no other mechanisms for examining things in a more transparent manner and perhaps as simply as was formerly the case, but none of the members of the public who are happy to avail themselves of their freedom of movement and their freedom to travel would understand persons responsible for their safety and freedom not themselves guaranteeing the highest possible standard of security.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

Liberté d'établissement et libre circulation des services: procédures d'infraction contre l'Italie, le Portugal, les Pays-Bas, le Luxembourg, la Finlande et l'Espagne

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-12]

Freedom to provide services and freedom of establishment: infringement proceedings against Italy, Portugal, the Netherlands, Luxembourg, Finland and Spain

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-12]

Certaines caractéristiques de notre société ne devraient pas être négociables, qu'il s'agisse de la liberté d'expression, de la liberté de déplacement, de la liberté de culte, du libre arbitre, de l'ordre public, de la démocratie, de l'universalité des soins de santé et de la famille.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

Some elements of our society should be considered non-negotiable, such as the freedom of expression, freedom of movement, freedom of worship, freedom of human will, an orderly society, democratic government, universal health care, and the family unit.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-06]

Le processus de création d'une zone de liberté, de sécurité et de justice est semblable à celui de la création d'un marché unique, mais il est plus urgent et, de surcroît, nous ne traitons pas des libertés au niveau de la circulation des biens, des services ou des capitaux, mais bien des libertés du peuple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

The process of creating an area of freedom, security and justice is similar to that of creating the single market, but it is more urgent and, moreover, we are dealing not with the freedom of movement of goods, services or capital, but with the freedom of people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-27]

Tertio, considérer la symétrie devant exister entre libre circulation des marchandises et des capitaux et liberté de déplacement des personnes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

Three, to consider the harmony that should exist between the free movement of capital and goods on the one hand, and the free movement of persons on the other.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-01]

Mais le contexte social général dans lequel ils vivent contribuera au bout du compte à assurer le contrôle du problème de la drogue: j'entends par là la liberté, la liberté d'expression, la libre circulation de l'information et le fait de ne pas vivre dans la peur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

But the larger social situation in which they live will ultimately help bring the whole drug problem under control: that is freedom, freedom of expression, free flow of information, and lack of fear.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Liberté de déplacement et de circulation

Date index:2021-11-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Liberté de déplacement et de circulation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)