Selon eux, bien que l'alinéa 241b) du Code criminel semble neutre dans son libellé, son effet ne l'est pas; il interdit le suicide aux personnes physiquement incapables de mettre fin à leurs jours sans aide, alors que cette possibilité est ouverte, sans contrevenir à la loi, aux personnes qui n'ont pas besoin d'aide.
They said that while section 241 (b) of the Code appears to be neutral in its application, its effect is not. It prevents persons who are physically unable to end their lives without assistance from choosing suicide when that option is available to others who do not require assistance, without contravention of the law.