Que, pour les fins dudit voyage, le Comité se compose de dix (10) membres - deux (2) du parti Alliance canadienne, un (1) du Bloc québécois, un (1) du Nouveau parti démocratique, un (1) du Parti Progressiste-conservateur et cinq (5) du parti Libéral ainsi que le personnel requis; Que, pour ce faire, le Comité adopte un budget de l'ordre de 72,910.80 $ avec instructions au président pour qu'il soit déposé auprès du Comité de Liaison pour fins d'approbation.
That, for the purpose of travelling, the Committee be composed of ten (10) Members, - two (2) Canadian Alliance Members, one (1) Bloc Québécois Member, one (1) NDP Member, one (1) P.C. Member and five (5) Liberal Members and the necessary staff to accompany the Committee; and That, for that purpose, the Committee adopt a travel budget in the amount of $ 72,910.80 with instructions to the Chair to present it to the Liaison Committee for approval.