Ou bien s’agit-il des gouvernements qui profitent de la crise qui touche le processus de ratification pour nous abuser avec leurs vieilles deman
des, leurs vieilles revendications de pouvoir, avec tout ce que nous leur avons
arraché lors de la convention? De ceux qui à dessein téléguident le mécon
tentement du public vers l’Europe, afin de conserver leur pouvoir au sein d’une Europe sans démocratie européenne véritable, dépourvue de
...[+++]dimension sociale et sans rôle commun dans le monde, ceux pour lesquels ce sont les vieilles luttes de pouvoir qui comptent, et les frondes: l’Europe des chancelleries d’État contre l’Europe des citoyens.Or do you, by ‘others’, mean the governments who misuse th
e crisis around the ratification process to abuse us with their old demands, their old claims to power, with all th
e things we, in the Convention, extracted from those who deliberately deflect public dissatisfaction onto Europe in order to retain their power over a Europe without European democracy, without a social dimension, and without a shared role in the world – those whose interest is in the struggles of reactionaries for power, pitting the Europe of the corridors of powe
...[+++]r against the Europe of citizens?
