Ces facteurs comprennent: l'effet de l'investissement sur l'économie, la productivité, l'efficacité du secteur, le caractère innovateur et concurrentiel des produits, la participation de Canadiens, la conformité aux politiques économiques et culturelles ainsi que l'accroissement de la capacité concurrentielle du Canada sur les marchés internationaux.
These include: the effect of the investment on the economy, productivity, industrial efficiency, product innovation and competition, participation by Canadians, compatibility with economic and cultural policies, and contribution to Canada's ability to compete in world markets.
