Premièrement, les gens contournaient les contrôles internes et les systèmes; deuxièmement, ceux qui administraient les activités n'ont pas respecté le rôle du Parlement (1015) Mme Beth Phinney: Monsieur le président, on pourrait aussi se demander s'il ne serait pas bon que les vérificateurs internes fassent de temps à autre l'objet de contrôles.
One was that people circumvented the internal controls and systems, and the other was that the role of Parliament was not respected by those administering the activities (1015) Ms. Beth Phinney: Maybe, Mr. Chairman, somebody could follow up by asking whether the internal auditors should not be checked once in a while.