Je pourrais utiliser ce temps pour éclairer la lanterne du ministre, ou celle du député qui n'est pas ministre et qui siège sur les banquettes arrière où il siégera probablement à tout jamais, quant à la GRC et au lien qui existe entre le projet de loi et cette dernière.
I can spend that time instructing the minister or the member because he is not a minister on the RCMP and how it is related to the bill. He is in the back row where he will probably sit forever.
