Comme suite aux questions posées plus tôt par d'autres collègues au sujet des sous-ministres, l'autre problème que nous avons éprouvé, outre les sous-ministres qui viennent et qui disent que ce n'est pas leur travail, puis le ministre qui vient et qui dit que ce n'est pas son travail, et nous ne pouvions obtenir de réponses des uns ou des autres — heureusement, cela va être réglé avec la désignation d'un administrateur des comptes — c'e
st qu'il y a un tel va-et-vient chez les sous-ministres que lorsque nous les convoquons pour leur demander qui est responsable — non pas pourquoi le problème s'est posé, mais qui est responsable, ils répon
...[+++]dent en toute honnêteté qu'ils ne le savent pas parce qu'ils n'y étaient pas.
Further to questions other colleagues were asking earlier about the deputies, the other problem we had, aside from deputies coming in and saying “It's not my job”, and then the minister coming in and saying “Well, it's not my job”, and we couldn't get an answer from either one of them hopefully that's going to be cured with the accounting officer designation is that deputies move so quickly that when you call them in and ask them who's accountable not why the problem happened, but who is accountable their honest answer is, “I don't know; I wasn't there”.
