Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dolomitique
Ladin
Ladin central
Ladin dolomitique

Translation of "Ladin " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ladin dolomitique (1) | ladin central (2) | dolomitique (3)

Ladin
Classes et espèces de langues (Linguistique et littérature) | Langues et dialectes divers (Linguistique et littérature)
Linguistics, language & literature


Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics


Classes et espèces de langues (Linguistique et littérature) | Langues et dialectes divers (Linguistique et littérature)
Linguistics, language & literature
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Padanie, par exemple, possède un riche patrimoine culturel linguistique, qui s’étend du piémontais à la langue vénitienne, que M. Gobbo a évoquée, en passant par le lombard, le ladin et une myriade de langues minoritaires menacées.

Within Padania, for instance, there is an immense linguistic cultural heritage, ranging from Piedmontese to the Venetian language, as mentioned by Mr Gobbo, to Lombard, Ladin and a host of endangered minority languages.


La Padanie, par exemple, possède un riche patrimoine culturel linguistique, qui s’étend du piémontais à la langue vénitienne, que M. Gobbo a évoquée, en passant par le lombard, le ladin et une myriade de langues minoritaires menacées.

Within Padania, for instance, there is an immense linguistic cultural heritage, ranging from Piedmontese to the Venetian language, as mentioned by Mr Gobbo, to Lombard, Ladin and a host of endangered minority languages.


En Allemagne et en Europe orientale, l'expression de cette relation complexe était le Yiddish, tandis que le Judéo-espagnol, encore appelé Ladin, était utilisé dans les Balkans et la Méditerranée.

In Germany and eastern Europe, the medium they used for expressing these complex bonds was Yiddish, while Judaeo-Spanish or Ladino was used in the Balkans and the Mediterranean.


[Je voudrais ajouter qu’au Piémont, la région dont je proviens, nous continuons de parler non seulement le piémontais - une langue extraordinaire dotée d’une littérature magnifique et d’une grammaire qui remonte au XVIIIe siècle - mais aussi deux autres langues minoritaires, le ladin et le walser, qui sont également parlées dans le Val d’Aoste. Ces trois langues ont souffert et continuent de souffrir, en 2003, de l’oppression de l’État italien, et c’est là certainement l’une des raisons qui motivent la lutte pour un passage immédiat au fédéralisme en Italie, ainsi que pour l’obtention de l’indépendance pour notre magnifique région du Pié ...[+++]

[I would like to add that in Piedmont, which is the region I come from, not only is Piedmontese still spoken, which is an extraordinary language with beautiful literature and grammar that dates back as far as the eighteenth century, there are two other minority languages: Ladin and Walser, that are also spoken in Val d’Aosta. Both Piedmontese and the other two minority languages have suffered and continue to suffer now, in 2003, from serious oppression by the centralist Italian state, and this is certainly one of the reasons for fighting to obtain federalism in Italy without delay, and demand full freedom and independence for our lovely ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La minorité autrichienne du Tyrol du Sud - qui parle allemand et ladin - a été grandement renforcée par l’UE, par la politique d’ouverture mise en œuvre par l’Italie et par l’évolution au sein de l’Union européenne.

The Austrian minority in South Tyrol – speaking German and Ladin – has been greatly strengthened by the EU, by a policy of openness on the part of Italy and by developments in the European Union.


- en Italie, le comité des Ministres souligne les difficultés que rencontrent certaines minorités (albanais, francoprovençaux, ladins, etc.) pour maintenir et développer leur identité.

- with reference to Italy, the committee of ministers points out the difficulties encountered by certain minorities (Albanians, Franco-Provenzali, Ladins, etc.) in maintaining and developing their identities.




Others have searched : dolomitique    ladin central    ladin dolomitique    Ladin    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ladin

Date index:2023-06-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)