dérivation de fleuve | dérivation de rivière | dérivation fluviale | déviation du lit d'un fleuve | déviation du lit d'une rivière

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

river diversion | river shifting

IATE - Natural and applied sciences | Building and public works

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

dérivation de rivière | dérivation de fleuve | dérivation fluviale | déviation du lit d'une rivière | déviation du lit d'un fleuve

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

river diversion | river realignment

Construction hydraulique (Constructions et génie civil) | Géophysique - géochimie - géobiologie - géologie (Terre et univers)

Building & civil engineering | Earth and universe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les importants dégâts causés par les travaux d'aménagement du lac Winnipeg, ainsi que par les projets de dérivation de la rivière Churchill, ont complètement bouleversé le mode de vie traditionnel des populations bordant ces cours d'eau.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The extensive damage caused by the Lake Winnipeg development and Churchill River diversion projects completely changed the traditional way of life of the bordering communities.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

En 1977, la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba avait pour but de remédier aux incidences défavorables de l'aménagement du lac Winnipeg et des projets de dérivation de la rivière Churchill, qui avait entraîné la submersion de près de 12 000 acres de terres de réserve des premières nations du nord du Manitoba. Ces travaux avaient également inondé plus de 525 000 acres de terres qui, sans être des réserves, étaient utilisées par les premières nations touchées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The flood agreement signed in 1977 was designed to remedy the adverse effects of the Lake Winnipeg development and Churchill River diversion projects, which had resulted in approximately 12,000 acres of first nations' reserve land in northern Manitoba being flooded, as well as another 525,000 acres of non-reserve land that was used by the first nations affected.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Par dérogation à l’article 1er, la Finlande et la Suède peuvent autoriser la mise sur le marché de hareng sauvage capturé dépassant 17 cm de longueur (Clupea harengus), d’omble sauvage capturé (Salvelinus spp.), de lamproie de rivière sauvage capturée (Lampetra fluviatilis) et de truite sauvage capturée (Salmo trutta) ainsi que leurs produits dérivés originaires de la région de la mer Baltique et destinés à être consommés sur leur territoire, dont les teneurs en dioxines et/ou en PCB de type dioxine et/ou en PCB autres que ceux de type dioxine sont supéri ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

By way of derogation from Article 1, Finland and Sweden may authorise the placing on their market of wild caught herring larger than 17 cm (Clupea harengus), wild caught char (Salvelinus spp.), wild caught river lamprey (Lampetra fluviatilis) and wild caught trout (Salmo trutta) and products thereof originating in the Baltic region and intended for consumption in their territory with levels of dioxins and/or dioxin-like PCBs and/or non dioxin-like PCBs higher than those set out in point 5.3 of the Annex, provided that a system is in place to ensure that consumers are fully informed of the dietary recommendations with regard to the restrictions on the consump ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-01]

La Finlande et la Suède continuent d’appliquer les mesures nécessaires pour que le hareng sauvage capturé dépassant 17 cm de longueur, l’omble sauvage capturé, la lamproie de rivière sauvage capturée, la truite sauvage capturée et les produits dérivés qui ne satisfont pas aux dispositions du point 5.3 de l’annexe ne soient pas commercialisés dans les autres États membres.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

Finland and Sweden shall continue to apply the necessary measures to ensure that wild caught herring larger than 17 cm, wild caught char, wild caught river lamprey and wild caught trout and products thereof not complying with point 5.3 of the Annex are not marketed in other Member States.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-01]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La nouvelle approche consiste à préserver l’eau sur terre par le biais de nouveaux barrages, d’une nouvelle régulation des rivières, de la prévention des catastrophes, de nouvelles stratégies agricoles permettant une approche neuve et, bien entendu, de dérivations de l’eau si nécessaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-08]

The new approach consists of conserving water on land through new dams, new river regulation, disaster prevention, new agricultural strategies that allow a fresh approach and, of course, water diversion where necessary.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-08]

Les poissons reproducteurs de cette espèce sont interceptés par les pêcheurs au filet dérivant alors qu’ils tentent de remonter les rivières qui sont leur habitat naturel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

Wild Atlantic breeding stock salmon are being intercepted by driftnet fishermen as the salmon try to make their way to their natural habitat rivers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-23]

Cette convention avait pour objet de remédier aux répercussions négatives des projets d'aménagement du lac Winnipeg et de dérivation des rivières Churchill et Nelson.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-23]

The purpose of the agreement was to address the adverse impacts of the Lake Winnipeg Regulation Project and the Churchill/Nelson River Diversion Project.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-04-23]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-04-23]

Les projets de dérivation de la rivière Churchill ont submergé plus de 4 800 hectares de terres de réserves indiennes, privant ainsi de nombreuses collectivités autochtones de leurs lieux traditionnels de pêche, de cueillette, de chasse et de piégeage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-13]

The Churchill River diversion projects flooded more than 4,800 hectares of Indian reserve lands. This flooding deprived many aboriginal communities of their traditional fishing, gathering, hunting and trapping areas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-13]

Je demanderais au représentant du Conseil - s’il ne dispose pas d’informations sur la diminution des prises de thon - s’il dispose d’informations sur l’échec du frai de saumon sauvage durant la dernière année dans la rivière Teno, qui fait la frontière entre la Finlande et la Norvège, et si le représentant du Conseil compte attirer l’attention du représentant de la Commission sur le fait que la pêche avec filets dérivants devrait être limitée dans la mer Baltique aussi et non pas seulement dans la zone de pêche au thon qui a été évoqu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

I would ask the representative of the Council this: if he has no information on reductions in tuna catches, has he any information on the natural salmon spawn last year in the Tornio river that separates Finland from Sweden, and will the representative bring it to the attention of the representative of the Commission that drift net fishing should also be restricted in the Baltic, and not just in the tuna fishing waters now being talked about?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-05]

L'inondation de 4 800 hectares de terres de réserve attribuable aux projets de dérivation des eaux de la rivière Churchill de Manitoba Hydro a privé de nombreuses familles et communautés de l'accès à leurs territoires traditionnels de chasse, de réunion, de cueillette et de pêche.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-27]

The flooding of 4,800 hectares of reserve lands by the Churchill River diversion projects of Manitoba Hydro deprived many families and communities of access to their traditional hunting, gathering, harvesting and fishing areas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-10-27]

Others have searched : dérivation de fleuve dérivation de rivière dérivation fluviale déviation du lit d'un fleuve déviation du lit d'une rivière rivière churchill La dérivation de la rivière Churchill

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

La dérivation de la rivière Churchill

Date index:2021-03-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "La dérivation de la rivière Churchill " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)