Le paragraphe 35(1) de la LSP oblige l’OTC, à l’issue d’une enquête sur un avis d’opposition qu’il a reçu en vertu de l’article 34 de la LSP (concernant un projet de tarif de droits de l’Administration de pilotage), à faire une recommandation à l’Administration, dont elle doit tenir compte.
Section 35(1) provides that the Canadian Transportation Agency, after making an investigation concerning a notice of objection filed with the Agency pursuant to section 34 of the Act (regarding a pilotage authority’s proposed tariff of pilotage charges), must make a recommendation to the authority, and that the authority must govern itself accordingly.