Afin de veiller à ce qu'on établisse à l'égard de la Liste des substances commercialisées un mécanisme permettant de traiter ces substances de la même façon que les substances existantes qui figurent dans la Liste intérieure des substances, nous suggérons que le gouvernement procède à la catégorisation des substances de la LSC et, au besoin, à une évaluation préalable des risques.
To ensure that there is a mechanism for the In Commerce List to be treated in the same way as existing substances on the Domestic Substances List, we are suggesting that the government categorize the In Commerce List and then, if needed, provide screening-level risk assessments.