L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, l'analyse technique a été effectuée par des fonctionnaires de mon ministère, des travaux publics, du Bureau du commissaire fédéral des incendies ainsi que par des experts du secteur privé dans le domaine de la sécurité.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the technical review was conducted by officials from my department, from public works, from the Fire Commission of Canada and outside private sector experts who deal with security matters.