Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Année internationale
Année mondiale
Campagne d'information
Campagne de sensibilisation
Information du public
Journée mondiale
Journée mondiale contre le diabète
Journée mondiale de l'enfance
Journée mondiale des droits de l'enfance
Journée mondiale du SIDA
Journée mondiale du diabète
Journée mondiale du don de sang
Journée mondiale du donneur de sang
Journée mondiale du sida
Sensibilisation du public

Translation of "Journée mondiale de l'enfance " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Journée mondiale de l'enfance | Journée mondiale des droits de l'enfance

Universal Children's Day
IATE - SOCIAL QUESTIONS | United Nations
IATE - SOCIAL QUESTIONS | United Nations


Journée mondiale de l'enfance

Universal Children's Day
Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux | Arts et Culture | Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Names of Special Years, Weeks, Days | Arts and Culture | Sociology of Childhood and Adolescence


Journée mondiale de l'enfance

World Children's Day
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Rights and freedoms
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Rights and freedoms


Journée mondiale contre le diabète | journée mondiale du diabète

World Diabetes Day
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health


Journée mondiale du sida [ Journée mondiale du SIDA ]

World AIDS Day
Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux | Maladies virales
Names of Special Years, Weeks, Days | Viral Diseases


Journée mondiale du donneur de sang [ Journée mondiale du don de sang ]

World Blood Donor Day
Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux | Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Names of Special Years, Weeks, Days | Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)


sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
04 VIE POLITIQUE | MT 0431 vie politique et sécurité publique | BT1 opinion publique | RT mouvement d'opinion [0431] | mouvement européen [1016] | promotion de l'idée européenne [1016] | symbole européen [1016]
04 POLITICS | MT 0431 politics and public safety | BT1 public opinion | RT European Movement [1016] | European symbol [1016] | promotion of the European idea [1016] | trends of opinion [0431]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Chaque année, l'UE célèbre la Journée mondiale de l'aide humanitaire en ajoutant sa voix à la campagne internationale en l'honneur des travailleurs humanitaires qui, jour après jour et au péril de leur vie, sauvent la vie d'autres personnes.

Every year, the EU marks World Humanitarian Day by adding its voice to the global campaign that honours humanitarian workers who, day after day, put their lives on the line to save the lives of others.


Déclaration de Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, et de Christos Stylianides, membre de la Commission chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, au sujet de la Journée mondiale de l'aide humanitaire 2017 // Bruxelles, le 18 août 2017

Statement by the High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides on the World Humanitarian Day 2017 // Brussels, 18 August 2017


20 novembre: Journée mondiale de l'enfance- Un enfant sur quatre exposé au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale dans l'UE- Soit 25 millions d'enfants dans cette situation dans l'UE // Bruxelles, le 16 novembre 2016

20 November: Universal Children's Day- One in four children at risk of poverty or social exclusion in the EU- 25 million children in this situation in the EU // Brussels, 16 November 2016


20.11.2016: Journée mondiale du souvenir des victimes de la route- Un peu plus de 26 000 victimes d'accidents de la route dans l'UE en 2015- Deux fois moins qu'il y a 20 ans // Bruxelles, le 18 novembre 2016

20.11.2016: World Day of Remembrance for Road Traffic Victims - Slightly over 26 000 victims of road accidents in the EU in 2015 - Fewer than half as many as 20 years ago // Brussels, 18 November 2016


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
considérant que depuis l'adoption de la loi relative aux associations et aux ONG en 2015, les autorités ont refusé aux ONG l'autorisation d'organiser une quelconque manifestation publique de soutien de grande ampleur et que, ces derniers mois, les événements organisés dans le cadre de la Journée mondiale de l'habitat, de la Journée internationale des droits de l'homme, de la Journée internationale de la femme et de la Journée internationale du travail ont tous été perturbés à des degrés divers par les forces de police, à l'instar d'autres manifestations.

whereas, since the approval of the Law on Associations and NGOs (LANGO) in 2015, the authorities have refused permission for large-scale public advocacy events led by NGOs, and whereas in recent months events held in conjunction with World Habitat Day, International Human Rights Day, International Women’s Day and International Labour Day have all been disrupted to varying extents by police forces, as have other demonstrations.


Bruxelles, le 18 novembre 2011 – À la veille de la Journée mondiale de l’enfance, la commissaire chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré: «Les enfants et les jeunes sont les membres les plus vulnérables de nos sociétés.

Brussels, 18 November 2011 – On the eve of Universal Children's Day, Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "Children and young people are the most vulnerable members of our societies.


La Journée mondiale de l’enfance a été proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unies en 1954 et a lieu chaque année le 20 novembre.

Universal Children's Day was proclaimed by the United Nations General Assembly in 1954 and takes place every November 20.


En 1954, par sa résolution 836, l'Assemblée générale des Nations Unies a recommandé d'instituer que chaque année il y ait la Journée mondiale de l'enfance, que ce soit une journée de fraternité mondiale, de compréhension entre les enfants et d'activités favorisant le bien-être des enfants du monde entier.

In 1954, with resolution 836, the United Nations General Assembly recommended that every year, Universal Children's Day be an international day of fellowship, of understanding among children, with activities to promote the well-being of children throughout the world.


Nous célébrons demain, le 20 novembre, la Journée mondiale de l'enfance décrétée par les Nations Unies, et le sixième anniversaire de la Journée nationale de l'enfant au Canada.

Tomorrow, November 20, we shall be celebrating Universal Children's Day, decreed by the United Nations, and the sixth anniversary of National Child Day.


M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Monsieur le Président, aujourd'hui, le Canada et les pays du monde entier célèbrent la Journée mondiale de l'enfance, journée désignée par l'ONU pour souligner les droits des enfants du monde entier.

Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury): Mr. Speaker, today Canada and countries around the world celebrate Universal Children's Day, a day designated by the UN to recognize the rights of children everywhere.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Journée mondiale de l'enfance

Date index:2023-03-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)