Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Jouir du régime des immunités diplomatiques

Translation of "Jouir du régime des immunités diplomatiques " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
jouir du régime des immunités diplomatiques

enjoy diplomatic immunities/to
IATE - 04
IATE - 04
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
4. Lorsqu’un membre du personnel diplomatique de la représentation diplomatique de l’État d’envoi dans l’État de résidence est nommé gérant intérimaire par l’État d’envoi dans les conditions prévues au paragraphe 1 du présent article, il continue à jouir des privilèges et immunités diplomatiques si l’État de résidence ne s’y oppose pas.

4. When, in the circumstances referred to in paragraph 1 of this Article, a member of the diplomatic staff of the diplomatic mission of the sending State in the receiving State is designated by the sending State as an acting head of post, he shall, if the receiving State does not object thereto, continue to enjoy diplomatic privileges and immunities.


Par exemple, la Convention sur les armes chimiques, que le Canada a ratifiée en 1995, stipule que les inspecteurs doivent jouir de privilèges et immunités diplomatiques semblables à ceux que l'on accorde aux agents diplomatiques en vertu de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.

For example, the Chemical Weapons Convention, which was ratified by Canada in 1995, stipulates that the inspectors must have diplomatic immunities and privileges similar to those granted to diplomats under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.


Son importance est telle que les membres de la Délégation générale du Québec à Paris ont été les premiers représentants d'un État non souverain à jouir de l'ensemble des privilèges et immunités diplomatiques normalement réservés à des pays souverains.

Such is its importance that the members of the delegation were the first representatives of a non sovereign state to enjoy the privileges and diplomatic immunity normally reserved for sovereign countries.


En l'absence d'immunité diplomatique, les ressortissants canadiens se trouvant à l'étranger ne pourraient pas jouir non plus de la protection du Canada pendant une situation trouble ou un conflit.

If there were no diplomatic immunity, Canadian nationals abroad also could not benefit from the protection of Canada during a situation of upheaval or conflict.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
c) fonctionnaire ou au service, au Canada, d'une organisation internationale - notamment d'une institution spécialisée des Nations Unies - bénéficiant, sous le régime d'une loi fédérale, de privilèges et immunités diplomatiques que le ministre des Affaires étrangères certifie être équivalents à ceux dont jouissent les personnes visées à l'alinéa a).

(c) an officer or employee in Canada of a specialized agency of the United Nations or an officer or employee in Canada of any other international organization to whom there are granted, by or under any Act of Parliament, diplomatic privileges and immunities certified by the Minister of Foreign Affairs to be equivalent to those granted to persons referred to in paragraph (a).




Others have searched : Jouir du régime des immunités diplomatiques    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Jouir du régime des immunités diplomatiques

Date index:2022-05-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)