C'est malheureux qu'on ait à jouer au chat et à la souris, à jouer dans les règles de procédure pour contourner les gestes posés par l'autre parti (1140) S'il ne voulait pas d'une motion comme celle-là, le gouvernement n'avait qu'à allouer la journée d'hier, le mercredi 20 avril, à l'opposition, aux conservateurs.
It is unfortunate that we have to play these cat and mouse games, to play with the rules of procedure to try to get around the action taken by the other party (1140) If the government did not want a motion like this, all it had to do was give the Conservatives their opposition day yesterday, Wednesday, April 20. If that had happened, no motion to amend the Standing Orders would have been presented.