J'ai présenté un projet de loi qui exigerait que les élections soient tenues à une date fixe, pour que le premier ministre cesse de jouer au chat et à la souris avec les Canadiens au sujet du déclenchement d'élections.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

I have a bill which would require fixed election dates so that the Prime Minister can no longer play games with Canadians on the timing of an election.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Monsieur le Président, la ministre a annoncé que les services de police disposeront de 42 millions de dollars supplémentaires pour, dans les faits, jouer au chat et à la souris avec une bande de criminels qui risquent de déménager illico dans un autre pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-02]

Mr. Speaker, the minister has announced that she will be putting $42 million more toward police efforts to essentially play cat and mouse with a bunch of criminals who will simply move to a different jurisdiction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-12-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-12-02]

L'interopérabilité avec d'autres systèmes de transports, notamment les transports publics, serait beaucoup plus importante que le jeu complexe du chat et de la souris que l'industrie essaie de jouer avec nous.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

Interoperability with other transport systems, such as public transport, would be much more important than the elaborate game of cat-and-mouse that industry is trying to play with us.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

Je demande au ministre de prendre les mesures qui s'imposent, d'annoncer immédiatement le montant de l'augmentation des prix initiaux et de cesser de jouer au chat et à la souris avec les agriculteurs canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-03]

I ask the minister to do the right thing and announce the amount of the increase in the initial prices here and now, and to quit playing games with Canadian farmers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est malheureux qu'on ait à jouer au chat et à la souris, à jouer dans les règles de procédure pour contourner les gestes posés par l'autre parti (1140) S'il ne voulait pas d'une motion comme celle-là, le gouvernement n'avait qu'à allouer la journée d'hier, le mercredi 20 avril, à l'opposition, aux conservateurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-20]

It is unfortunate that we have to play these cat and mouse games, to play with the rules of procedure to try to get around the action taken by the other party (1140) If the government did not want a motion like this, all it had to do was give the Conservatives their opposition day yesterday, Wednesday, April 20. If that had happened, no motion to amend the Standing Orders would have been presented.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-20]

Le gouvernement iranien joue au chat et à la souris et il semble de moins en moins probable qu’il le fasse uniquement pour garantir sa propre utilisation pacifique de l’énergie nucléaire - bien loin de là, il vise autre chose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

The Iranian Government is playing the hedgehog to our hare and it seems less and less likely that it is doing this only to secure its own peaceful use of nuclear energy – far from it, it is up to much more besides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-10]

Il convient de cesser de jouer au chat et à la souris et d’entamer un dialogue plus rationnel afin de trouver des moyens d’ouvrir le pays aux changements tout en préservant certaines des véritables réalisations de la révolution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-02]

Cat-and-mouse games need to give way to a more reasoned dialogue in which ways are found to open up the country to change, whilst preserving some of the genuine achievements of the revolution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-02]

À moins que les démocraties du monde entier soient disposées à s'exprimer d'une seule voix à propos de la nécessité d'un désarmement immédiat et inconditionnel, il ne fait aucun doute que Saddam Hussein continuera indéfiniment de jouer au chat et à la souris avec les Nations unies, comme il le fait aujourd'hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

Unless the democracies of the world are prepared to speak out with a united voice on the need for immediate and unconditional disarmament, there is no doubt that Saddam Hussein will continue on his current road of playing cat and mouse with the United Nations on an indefinite basis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-11]

La preuve étant faite que le gouvernement français s'est mis à jouer au chat et à la souris avec la Commission et le gouvernement britannique et qu'il n'a jamais eu l'intention de lever son embargo sur la viande bovine britannique, il doit maintenant rendre des comptes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-14]

In the face of clear evidence that the French government has engaged in a devious game of cat-and-mouse with the Commission and the UK government and clearly never had any intention of removing the ban on British beef from the outset, they must now be held to account.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-14]

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, les Québécois commencent à être habitués à jouer au chat et à la souris avec le gouvernement fédéral, et je m'explique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-06]

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, Quebecers are beginning to get used to playing cat and mouse with the federal government. I will explain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-06]

Others have searched : jouer au chat perché jouer à chat perché jouer à la chatte Jouer au chat et à la souris

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Jouer au chat et à la souris

Date index:2022-04-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Jouer au chat et à la souris " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)