[Traduction] Mon collègue, mon ami et, oserais-je le dire, cet ancien membre des jeunes progressistes-conservateurs du Canada, du temps où ce parti existait encore, a enfin avoué, et je suis heureux qu'il l'ait fait, sa collaboration, ou la collaboration de son parti avec les libéraux pour faire tomber mon gouvernement dans les tout débuts.
[English] My colleague, my friend and, dare I say, former youth member of the Progressive Conservative Party of Canada, when there was such a thing, has now, I am pleased to see, confessed his collaboration or the collaboration of his party with the Liberals in bringing down my government in the beginning of our life.
