Eh bien, tout simplement, ce n'est pas le bon calcul de penser que c'est un jeu à somme nulle, que si l'on augmente la sécurité, on diminue les droits de la personne, et que c'est correct.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-10]

Well, simply, it's not the right calculation to think that it's a zero-sum game, that if you increase security you decrease human rights, and that's okay.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-10]

En guise de réflexion générale, il ne me semble pas que la sécurité et la liberté constituent deux principes opposés ou, autrement dit, qu’il s’agit d’un genre de jeu à somme nulle et que si nous offrons une plus grande sécurité, nous aurons moins de liberté, ou si nous offrons une plus grande protection aux droits et libertés fondamentaux et sommes intégristes de la protection de nos droits fondamentaux, nous aurons moins de sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

As a general thought, it does not seem to me that security and freedom are two opposed principles or, in other words, that it is a kind of zero-sum game and that as we provide greater security, we will have less freedom, or as we give greater protection to fundamental rights and freedoms and are fundamentalist in protecting our fundamental rights, we will have less security.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je pense que personne ne perd – et peut-être que personne ne gagne – en termes de jeu à somme nulle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

I do not think anybody loses – and, perhaps, nobody wins – in terms of a zero-sum game.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

D’un côté, ces petits groupes sont devenus les pions d’un jeu qui les dépasse - ou, si vous préférez, ils sont les otages de grandes politiques et d’un jeu à somme nulle, liés à la résurgence des ambitions impérialistes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

On the one hand these small groups have become pawns in a larger game – hostages if you like to big politics and a zero-sum vision, with the resurgence of imperial feelings.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

Le marché unique est un jeu où tout le monde gagne, et non un jeu à somme nulle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

The Single Market is a win-win game, not a zero-sum game.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

C'est vrai, mais, comme pour toute négociation, nous sommes parvenus à un compromis, un compromis où on peut tous être gagnants, tant il est vrai qu'il ne s'agit pas d'un jeu à somme nulle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

That is true but, as in any negotiations, we reached a compromise, a compromise in which everyone can be a winner, since we are not playing a game in which the stake is zero.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

Les relations entre la Commission et le Parlement ne sont pas un jeu à somme nulle", a-t-il affirmé".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-01]

The relationship between the Commission and the Parliament", said Mr Prodi "is not a zero-sum game"".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-09-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-09-01]

Ce n'est pas un jeu à somme nulle mais plutôt un jeu à somme négative parce que lorsque les provinces agissent ainsi, il est évident qu'elles ne s'occupent pas de leurs programmes de santé comme elles le devraient.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is not a zero sum game, but actually a negative sum game, because when the provinces are engaged in that activity, by definition they are not focusing on their health programs as they should.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : duel à somme nulle jeu à somme nulle jeu à somme zéro Jeu à deux personnes à somme nulle

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Jeu à deux personnes à somme nulle

Date index:2021-07-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Jeu à deux personnes à somme nulle " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)