Si une personne vole une bouteille de shampooing dans une pharmacie, c'est tout le système public du Canada qui intervient, à savoir le système judiciaire, et cela coûte très cher, beaucoup plus que le coût d'une bouteille de shampooing, parce qu'il y a là un principe fondamental en jeu. De même, si quelqu'un détourne 10 millions de dollars d'une banque, on ne va pas procéder à une analyse coûts-avantages avant d'intenter des poursuites.
If someone steals a bottle of shampoo from a drug store, they go through the whole public system in Canada, which happens to be a court system, at great expense, far more than the cost of a bottle of shampoo, because there's a principle. Similarly, if someone embezzles $10 million from a bank, you're not doing it on a cost-benefit analysis.