Le registre des armes d'épaule offre aux organismes d'application de la loi des renseignements qui, de concert avec d'autres outils, nous aide à évaluer une situation à laquelle nous sommes confrontés et à mener nos enquêtes lorsque des armes à feu sont en jeu. Nous respectons le débat qui a eu lieu et l'opposition à nos points de vue de la part de ceux qui veulent simplement pratiquer la chasse ou le tir sportif.
The long-gun registry presents flags for law enforcement which, along with other tools, help us assess a situation we might face or assist during investigations where firearms are involved. We respect the debate that has occurred and the opposition of our views by those who simply want to hunt and engage in the sport of shooting.
