Par contre, il me semble que dans
le cas de n'importe quel texte législatif, en particulier une loi-cadre importante — qui après tout fixe les conditions, les règles du jeu que tous doivent comprendre de manière progressiste — il est très important de veiller à ut
iliser dans une loi telle que le projet de loi C-10, l
es mêmes conditions fixées par la loi, afin que les intervenants directement concernés, gens d'affair
es ou autr ...[+++]es, aient toujours la possibilité de participer à la prise de décisions en vertu de la loi.I would add, though, that from the standpoint of any piece of legislation, particularly important framework legislation — which, after all, is the kind of legislation
that allows for the terms and conditions, the rules of the game, to be understood by all on a going-forward basis — it is very important in ensuring that in legislation such as that proposed in Bill C-10, using the terms and conditions established by the legislation, that those stakeholders directly affected, whether it be the business community or others, always have the opportunity to participate in those deci
...[+++]sions that will be made under the legislation.
