Après avoir examiné les circonstances de l'incendie de Bâle, la Commission propose "d'étendre le champ d'application de la directive à tout stockage dangereux en quelque endroit que ce soit, bâtiment ou terrain, isolé ou à l'intérieur d'une installation industrielle, qu'il s'agisse de stockage de substances chimiques en vrac ou sous emballage".
After examining the circumstances of the Basel fire, the Commission is proposing to extend the scope of the directive to all dangerous storage in any place, building or area, whether the stock is held in isolated storage or within an industrial installation and whether the chemicals are in bulk or in packaged form.
