Ce seul fait crée des problèmes supplémentaires car, à l’inverse de l’accord sur l’Espace économique européen, ces accords bilatéraux ne comportent aucun mécanisme permettant d’adapter automatiquement leur contenu en cas de modification de l’acquis communautaire concerné.
This fact creates additional problems for it since, unlike the Agreement on the European Economic Area, there is no provision in these bilateral agreements for automatic mechanisms to adapt their content to changes to the relevant EU acquis communautaire.