Les néo-démocrates sont d'avis qu'il faudrait rejeter ce projet de loi, car ce n'est qu'un moyen détourné pour permettre aux services de sécurité étrangers, en particulier ceux des États-Unis, d'obtenir des renseignements personnels, et que c'est une intrusion injustifiée dans la vie privée des Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

It is the opinion of New Democrats that this bill should be defeated, as it is nothing more than data mining by security services, primarily of the United States, and is an unwarranted invasion of Canadians' privacy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-27]

2. est d'avis que les autorités chargées de faire appliquer la loi devraient disposer de tous les outils qui leur sont nécessaires pour mener à bien leurs missions, y compris l'accès aux données; souligne toutefois, puisque de telles mesures ont des effets considérables dans le domaine de la vie privée des citoyens européens, qu'il faut que leur justification en termes de nécessité, de proportionnalité et d'unité en vue de la réalisation de leurs objectifs déclarés soit fournie de manière con ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

2. Takes the view that law enforcement authorities should be provided with all the tools they need to adequately carry out their tasks, including access to data; underlines however, that since such measures have a considerable impact on the personal life sphere of European citizens, their justification in terms of necessity, proportionality and unity with a view to reaching their stated objectives needs to be convincingly substantiated, and stresses that effective safeguards for privacy ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-19]

2. est d'avis que les autorités chargées de faire appliquer la loi devraient disposer de tous les outils qui leur sont nécessaires pour mener à bien leurs missions, y compris l'accès aux données; souligne toutefois, puisque de telles mesures ont des effets considérables dans le domaine de la vie privée des citoyens de l'Union, qu'il faut que leur justification en termes de nécessité, de proportionnalité et d'utilité en vue de la réalisation de leurs objectifs déclarés soit fournie de manière ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

2. Takes the view that law enforcement authorities should be provided with all the tools they need to adequately carry out their tasks, including access to data; emphasises, however, that since such measures have a considerable impact on the personal life of Union citizens, their justification in terms of necessity, proportionality and usefulness in achieving their stated objectives needs to be convincingly substantiated, and stresses that effective safeguards for privacy and legal ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au contraire, la conséquence de cela est le financement permanent d’équipements de réseau, l’intrusion injustifiée dans la vie privée des citoyens et les entraves imposées aux personnes en possession de données confidentielles - médecins, journalistes, avocats, etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

Instead, the consequence of it is the permanent subsidising of network hardware, unjustified interference in people’s private lives and the hampering of people in possession of confidential data – doctors, journalists, lawyers and so on – in the practice of their professions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

Je suis très déçu que l’Irlande ait voté en faveur de ce projet d’accord, donnant ainsi le feu vert aux intrusions injustifiées dans la vie privée des passagers irlandais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

I am very disappointed that Ireland voted for the draft agreement, thus giving the green light for unwarranted intrusions into the privacy of Irish passengers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

Je suis extrêmement déçu que l’Irlande ait voté en faveur de cet accord, donnant dès lors le feu vert aux intrusions injustifiées dans la vie privée des passagers irlandais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

I am very disappointed that Ireland voted for this agreement, thus giving the green light to unwarranted intrusions into the privacy of Irish passengers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-30]

Outre le moment où il doit être soumis, l'avis doit contenir des détails suffisants pour permettre à l'archiviste de déterminer les renseignements personnels qu'il vise et si la communication de ces renseignements constituerait une intrusion injustifiée dans la vie privée de la personne qu'ils concernent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-02-19]

In addition to when it should be submitted, the objection must contain sufficient information for the archivist to be able to locate the information and would have to satisfy the National Archivist that the disclosure of that personal information would constitute an unwarranted invasion of the privacy of the person to whom it relates.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-02-19]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-02-19]

En plus de préciser quand ils doivent être présentés, il prévoit que les avis d'opposition doivent contenir des détails suffisants pour permettre à l'archiviste de déterminer les renseignements personnels qu'ils visent et d'estimer que la communication de ces renseignements constituerait une intrusion injustifiée de la vie privée de l'individu qu'ils concernent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

In addition to when it should be submitted, the objection must contain sufficient information for the archivist to locate the information and, in the opinion of the National Archivist, the disclosure of the personal information would constitute an unwarranted invasion of the privacy of the person to whom it relates.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-02-16]

Nous devons trouver un moyen de résoudre ce problème, en tenant compte d'une part du droit de l'accusé de bénéficier d'une défense complète, ce qui est fondamental en droit, mais d'autre part du droit de la plaignante de ne pas être victimisée une seconde fois par une intrusion injustifiée dans sa vie privée, car cela reviendrait à de l'intimidation pour l'empêcher de donner suite à la poursuite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-05]

We have to find a way to resolve that issue, balancing on the one hand the right of the accused person to make full answer in defence, which is fundamental to the law, but at the same time the right of complainants not to be revictimized through the unwarranted invasion of their private affairs and what amounts to intimidation to prevent them from participating in the prosecution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-12-05]

Others have searched : atteinte à la vie privée menace de la vie privée violation du secret Intrusion injustifiée dans la vie privée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Intrusion injustifiée dans la vie privée

Date index:2023-05-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Intrusion injustifiée dans la vie privée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)