Il faut aussi se rendre à l'évidence que maintenant, le rôle de nos forces armées, particulièrement pour un pays comme le Canada, est à deux volets: un volet évidemment de secours civil, si nécessaire, à l'interne et un volet de participation à ces missions de paix généralement faites par les Nations Unies ou la participation à d'autres missions pouvant être faites sous d'autres commandements, sous le commandement d'un pays particulier, mais sous l'égide des Nations Unies.
As well, we have to accept that the armed forces, particularly in a country like Canada, now play a dual role. In addition to providing civil assistance within the country, they participate in these peacekeeping missions carried out by the United Nations, or in others which may, while under the auspices of the United Nations, be commanded by a specific country.
