C'est à cause de ce genre de motivation que nous en sommes là. Pour ce qui est du seuil actuel de 2 000 $ pour le remboursement des cotisations, le principe de l'exemption de base annuelle est que le gouvernement n'aurait jamais gardé cet argent et qu'on n'aurait pas besoin de demander un remboursement, mais, une fois atteint le niveau de 3 000 $ de gains annuels, les cotisations pour tous seraient fondées sur l'ensemble des gains.
In terms of the current $2,000 refundable limit, the point of the yearly basic exemption is that the government never would have retained this money and so there would be no need to obtain a refund, but once people had reached the $3,000 level of annual earnings, contributions for all would be based on all of their earnings.