8. craint que des règles nationale
s restrictives, des interprétations divergentes de celles-ci et leur mise en œuvre inadéquate n'entravent la libre circulation des biens et des services au sein de l'Union; souligne que des obligations en ma
tière de tests et d'enregistrements supplémentaires, la non-reconnaissance des certifications et des normes, les contraintes territoriales d'approvisionnement et des mesures similaires créent des coûts supplémentaires pour les consommateurs et les détaillants, notamment les PME
, limitant ...[+++] ainsi le potentiel du marché unique au service des Européens et des entreprises; 8. Is concerned that restrictive nation
al rules, divergent interpretations and inadequate enforcement impede free movement of goods and services in the
EU; stresses that requirements for extra tests and registrations, non-recognition of certificates and standards, territorial supply constraints and similar measures create extra costs for consumers and retailers, in particular SMEs
, thus limiting the potential usefulness of the sin
...[+++]gle market to European citizens and the business world; 
