Si tel est le voeu de tous les membres de ce comité, peut-être pourrions-nous aller tous les cinq à Québec, à l'Assemblée nationale, pour assister à une interpellation et rencontrer un parlementaire du gouvernement et un parlementaire de l'opposition afin qu'ils nous expliquent les tenants et aboutissants de l'interpellation ainsi que ses avantages et inconvénients et que nous puissions avoir une idée éclairée sur ce qu'on aurait à gagner, comme Parlement, de l'introduction d'une telle formule dans notre procédure parlementaire.
If all the members of the committee wanted to do so, perhaps the five of us could go to Quebec, to the National Assembly, to sit in on one of these special debates and meet with a government member and an opposition member who could explain the ins and outs of their special debate sitting, as well as its advantages and disadvantages, so that we might develop some informed opinions on what we would have to gain, as a Parliament, from the introduction of such a formula into our parliamentary procedure.