Nous recevons, du ministère de l'Environnement, Coleen Volk, sous-ministre adjointe, Direction générale de l'intendance environnementale, et de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, Steve Mongrain, conseiller principal en politiques, et Helen Cutts, vice-présidente, Secteur d'élaboration des politiques.
From the Department of the Environment, we have Coleen Volk, who is the ADM for the environmental stewardship branch. From the Canadian Environmental Assessment Agency, we have Steve Mongrain, senior policy advisor, and Helen Cutts, vice-president, policy development sector.