Vincent Lam, qui a remporté le prix Giller, a déclaré qu'il faut déroger au protocole standard lorsqu'il ne fonctionne pas pour un patient ayant une insuffisance cardiaque congestive.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Vincent Lam, who won the Giller Prize, commented that standard protocol that is not working with a patient with congestive heart failure must be altered to help the patient.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Au vu du résultat de l'évaluation du comité, il convient d'ajouter à la liste des destinations les objectifs nutritionnels particuliers «Stabilisation du bilan des électrolytes et de l'eau afin de faciliter la digestion physiologique» et «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique» pour les chiens adultes, et de modifier les conditions associées aux objectifs nutritionnels particuliers «Soutien de la fonction cardiaque en cas d' ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

As a result of the assessment of the Committee, the particular nutritional purposes ‘stabilisation of water and electrolyte balance to support the physiological digestion’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ for adult dogs should be added to the list of intended uses and the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insuffici ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-10-21]

Au titre de l'article susmentionné, elle a en outre reçu des demandes pour que soient modifiées les conditions associées aux objectifs nutritionnels particuliers «Soutien de la fonction cardiaque en cas d'insuffisance cardiaque chronique», «Soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique» — en ce qui concerne les chiens et les chats — et «Réduction de l'accumulation hépatique du cuivre».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

Furthermore, the Commission received in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 767/2009 applications to change the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency’ and ‘support of renal function in case of chronic renal insufficiency’ as regards ‘cats and dogs’ and ‘reduction of copper in the liver’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-10-21]

la ligne correspondant à l'objectif nutritionnel particulier «Soutien de la fonction cardiaque en cas d'insuffisance cardiaque chronique» est remplacée par la ligne suivante:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

The row of the particular nutritional purpose ‘support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency’ is replaced by the following:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-10-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La télésurveillance se révèle particulièrement utile dans le cas d'individus souffrant d'affections chroniques (telles que le diabète ou l'insuffisance cardiaque chronique – voir aussi l'encadré ci-dessous).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-31]

En Europe, plus de six millions de personnes souffrent d'insuffisance cardiaque chronique.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

Over six million people in Europe suffer from chronic heart failure.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-31]

Les services de télésurveillance destinés aux patients souffrant d'insuffisance cardiaque chronique permettent à ces derniers de bénéficier d'une surveillance plus étroite de leur état de santé et d'un traitement au stade le plus précoce possible.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

Telemonitoring services for patients with chronic heart disease enable closer monitoring of their disease and contribute to treatment at the earliest possible stage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-05-31]

En Europe, plus de six millions de personnes souffrent d'insuffisance cardiaque chronique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

Over six million people in Europe suffer from chronic heart failure.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-31]

J'aurais aimé ne pas avoir perdu autant de gens morts à cause de l'hépatite C. Dans le cas de la plupart d'entre eux, si vous lisez le certificat de décès, vous trouverez les mots insuffisance cardiaque, insuffisance cardiaque congestive, cancer du foie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-08]

I wish I hadn't lost so many people to death due to hepatitis C. For most of them, if you read their death certificates, it'll say heart failure, congestive heart failure, liver cancer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-08]

Others have searched : insuffisance cardiaque chronique insuffisance cardiaque congestive insuffisance cardiaque congestive biventriculaire insuffisance cardiaque congestive réfractaire chronique insuffisance cardiaque globale insuffisance cardiaque œdémateuse Insuffisance cardiaque congestive réfractaire chronique

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Insuffisance cardiaque congestive réfractaire chronique

Date index:2024-02-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Insuffisance cardiaque congestive réfractaire chronique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)