Ce document, à ne pas confondre avec la charte des droits et des responsabilités des adultes et de la famille, est un instrument exhaustif basé sur les droits qui, à notre avis, peut atteindre les objectifs prévus, à savoir promouvoir « . la dignité et la valeur de toutes les personnes qui se prévalent des services offerts par le Centre de toxicomanie et de santé mentale[118] ».
This document, which is to be distinguished from The Charter of Adult and Family Rights and Responsibilities, is a comprehensive rights-based instrument which in our view has the potential to fulfill its intended mandate to promote “.the dignity and worth of all of the people who use the services of the Centre for Addiction and Mental Health”.