La réduction des dépenses des programmes a dépouillé les Canadiens de leur capacité d'accroître leur fonds de connaissances utiles, de former des diplômés compétents, de mettre au point de nouveaux instruments scientifiques, de mettre sur pied des réseaux, de régler des problèmes scientifiques et technologiques et de créer de nouvelles entreprises.
Well, program spending cuts have robbed this country of its capacity to increase the stock of useful knowledge, the training of skilled graduates, the creation of new scientific instrumentation, the formation of networks, the capacity for scientific and technological problem solving, and the creation of new firms.
