M. Cherry : Je mentionnerai un rapport préparé en 2003 pour le département américain des transports, selon lequel les coûts annuels liés aux temps de transit accru, au respect des formalités, aux documents exigés et aux autres dépenses relatives au passage de la frontière ainsi qu'à l'incertitude qui entoure ces questions, se situent entre 2,5 et 5,3 milliards de dollars US, pour ce qui est du commerce entre le Canada et les États-Unis uniquement.
Mr. Cherry: I will mention a 2003 report prepared for the U.S. Department of Transportation, which estimated the annual costs associated with transit delays, program compliance, document requirements and other border-related expenses and uncertainty to be U.S. $2.5 billion to $5.3 billion, just for Canada-U.S. trade.