Comme vous le savez, nous appuyons explicitement les institutions non gouvernementales, à but non lucratif, qui effectuent de la recherche—sans oublier, naturellement, la contribution de toute cette activité de recherche à un développement soutenu, à la fois dans les domaines sociaux et économiques, de plusieurs communautés, grandes et petites, à travers le Canada.
As you know, we explicitly support not-for-profit, non-government, research-performing institutions—not to mention, of course, the contribution all this research activity is making to the sustainable development, both social and economic, of many large and small communities across Canada.
