En offrant le choix du mode de commercialisation, le gouvernement a décidé qu'il continuerait à financer les trois organismes qui recevaient du financement par le truchement de cotisations des producteurs, mais qui étaient gérés par la Commission du
blé, c'est-à-dire l'Institut international du Canada pour le grain, la Western Grain Research Foun
dation et le Centre technique canadien pour l'orge brassicole; ces trois entités ont un rôle important à jouer en ce qui a trait au développement de nouveaux marchés, au travail auprès des co
...[+++]nsommateurs et à la promotion des céréales du Canada.
In making the change to marketing choice, the government decided that it would continue to fund the three agencies that were funded through producer contributions but managed by the Wheat Board, and that is the Canadian International Grains Institute, the Western Grain Research Foundation and the Canadian Malt Barley Technical Centre, all of whom have a significant role in developing new markets, working with customers and promoting Canadian grains.
