1. rappelle l'importance que revêtent les travaux de l'Agence européenne des médicaments (AEM), qui prodigue aux États membres et aux institutions de l'Union européenne la meilleure expertise scientifique possible sur toute question liée à l'évaluation de la qualité, de la sécurité et de l'efficacité des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire;
1. Recalls the importance of the work of the European Medicines Agency (EMA) by providing the best possible scientific advise on any question relating to the evaluation of the quality, the safety and the efficacy of medicinal products for human and veterinary use to the EU Member States and the EU institutions;
