Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Inspection ante mortem
Inspection sanitaire ante mortem
Inspection sanitaire après abattage
Inspection sanitaire avant abattage
Inspection sanitaire post-mortem
Inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

Translation of "Inspection sanitaire avant abattage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

ante-mortem inspection | ante-mortem veterinary inspection | pre-slaughter inspection
IATE - Health | Agricultural activity | Agri foodstuffs
IATE - Health | Agricultural activity | Agri foodstuffs


inspection sanitaire post-mortem | inspection sanitaire après abattage

post-mortem inspection
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Health | Agricultural activity
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | Health | Agricultural activity


inspection sanitaire vétérinaire avant abattage

conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals
Savoir
knowledge


Avant-projet de directives sur l'appréciation de l'équivalence des mesures sanitaires associées aux systèmes d'inspection et de certification des denrées alimentaires

Draft Guidelines on the Judgement of Equivalence of Sanitary Measures Associated with Food Inspection and Certification Systems
Titres de monographies | Industrie de l'alimentation
IATE - Titles of Monographs | Food Industries
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Attendu que les produits de viande de cheval canadiens qui sont présentement en vente à des fins de consommation par l'humain dans les marchés intérieurs et internationaux sont susceptibles de contenir des substances interdites, les pétitionnaires invitent la Chambre des communes réunie en Parlement à mettre de l'avant et à adopter les dispositifs législatifs propres au projet de loi C-322, Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux et la Loi sur l'inspection des viandes (abattage de chevaux à des fins de consommation humaine), int ...[+++]

Whereas Canadian horse meat products that are currently being sold for human consumption in domestic and international markets are likely to contain prohibited substances, the petitioners call upon the House of Commons in Parliament assembled to bring forward and adopt into legislation Bill C-322, An Act to amend the Health of Animals Act and the Meat Inspection Act (slaughter of horses for human consumption), thus prohibiting the importation or exportation of horses for slaughter for human consumption, as well as horsemeat products for human consumption.


Par contre, du point de vue de l'hygiène vétérinaire, il suffit d'assurer le suivi jusqu'à l'abattage parce qu'il y a, à cette dernière étape, des inspections vétérinaires, des inspections avant la mise à mort, etc.

From an animal health perspective, however, tracing it to a slaughterhouse is enough. That is because there is then a veterinarian and a pre- mortem inspection, et cetera.


(Le document est déposé) Question n 129 M. Alex Atamanenko: En ce qui concerne l’industrie de l’abattage des chevaux au Canada: a) quelle est la politique du gouvernement relative au fait qu’il n’est pas nécessaire d’avoir un document d’information équine (DIE) sauf pour les derniers six mois de la vie d’un cheval et non depuis sa naissance; b) le gouvernement dispose-t-il d’information sur ce qui est advenu de la viande du cheval de course Backstreet Bully, auquel on a administré plusieurs séries de médicaments bannis tout au long de sa vie, avant d’être ve ...[+++]

(Return tabled) Question No. 129 Mr. Alex Atamanenko: With regard to the horse slaughter industry in Canada: (a) what is the government’s policy on requiring medical history on equine identity documents (EID) only for the last six months of a horse’s life, and not for an entire lifespan; (b) does the government have information on what happened to the meat from the racehorse Backstreet Bully, who had been administered several courses of a variety of banned medications throughout its lifetime, prior to being sold into the slaughter pipeline, and what are the details of Backstreet Bully’s EID and all other traceability documents and recor ...[+++]


Les citoyens de mon comté de Beauce invitent le Parlement à mettre en avant et à adopter les dispositions législatives du projet de loi C-544, Loi modifiant la Loi sur la santé des animaux et la Loi sur l'inspection des viandes (abattage de chevaux à des fins de consommation humaine).

Constituents of mine from Beauce are urging Parliament to move forward with and pass the provisions of Bill C-544, An Act to amend the Health of Animals Act and the Meat Inspection Act (slaughter of horses for human consumption).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans les abattoirs, les bovins ne peuvent entrer en contact avec d’autres animaux qui ne remplissent pas les conditions mentionnées plus haut et ils doivent passer une inspection sanitaire ante mortem et ne présenter aucun signe clinique de maladie 24 heures avant l’abattage.

At the slaughterhouse, the bovine animals cannot come into contact with other animals that do not comply with the above conditions and have to undergo an ante-mortem health inspection and show no clinical signs of disease 24 hours prior to slaughter.


les animaux désignés ci-dessus ont fait l'objet d'une inspection avant abattage dans l'exploitation susmentionnée, le . (jour) à . (heure) et ont été jugés sains;

the animals described above were examined before slaughter at the above-mentioned holding at (time) on (date) and were found to be healthy,


les carcasses non éviscérées désignées ci-dessus proviennent de volailles qui ont fait l'objet d'une inspection avant abattage dans l'exploitation susmentionnée, le . (jour) à . (heure) et ont été jugés saines;

the uneviscerated carcases described above are of birds which were examined before slaughter on the above-mentioned holding at (time) on (date) and found to be healthy;


les animaux désignés ci-dessus ont fait l'objet d'une inspection avant abattage dans l'exploitation susmentionnée, le (jour) à (heure) et ont été jugés sains;

the animals described above were examined before slaughter at the above-mentioned holding at (time) on (date) and were found to be healthy,


les carcasses non éviscérées désignées ci-dessus proviennent de volailles qui ont fait l'objet d'une inspection avant abattage dans l'exploitation susmentionnée, le (jour) à (heure) et ont été jugés saines;

the uneviscerated carcases described above are of birds which were examined before slaughter on the above-mentioned holding at (time) on (date) and found to be healthy;


La viande doit : 1. avoir subi dans le troupeau d'origine un examen sanitaire effectué par un vétérinaire désigné par les autorités vétérinaires compétentes et n'avoir présenté aucun signe de maladie; cet examen doit avoir eu lieu dans les 24 heures suivant l'abattage; 2. être originaire d'un troupeau dans lequel a été effectué un test sérologique par sondage avec un résultat négatif; 3. avoir été transportée dans un véhicule scellé directement du troupeau d'origine à l'abattoir désigné, le véhicule utilisé devant être nettoyé et d ...[+++]

The meat must: 1. have been submitted to a health examination at the herd of origin by a veterinarian designated by the competent veterinary authorities and found to have presented no sign of disease; this examination must have taken place within 24 hours of slaughter; 2. originating from a herd where a random blood tast has been carried out and the result of the test is negative; 3. which have been transported directly in a sealed means of transport from the herd of origin to the designated abattoir, the means of transport utilized must be cleaned and disinfected before and after each journey.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Inspection sanitaire avant abattage

Date index:2021-08-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)