Il incombe au demandeur de prouver l’inopposabilité, à lui-même ou aux personnes dont il invoque les droits, des moyens de défense ou du vice dont l’autre partie établit l’existence.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

upon establishment of a defence or defect by the other party, the burden shifts to the plaintiff to show that the defence or defect is ineffective against the plaintiff or another person against whom the claim is made.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML] [2014-09-02]

6. Les États membres s'assurent que les dispositions de leur droit national de l'insolvabilité relatives à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables aux créanciers ne s'appliquent pas aux transferts d'actifs, de droits ou d'engagements effectués d'un établissement soumis à une procédure de résolution à une autre entité au moyen de l'application d'un instrument de résolution ou de l'exercice d'un pouvoir de résolution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

6. Member States shall ensure that rules under national insolvency law relating to the voidability or unenforceability of legal acts detrimental to creditors do not apply to transfers of assets, rights or liabilities from an institution under resolution to another entity by virtue of the application of a resolution tool or exercise of a resolution power.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

8. Les États membres s'assurent que les règles de leur droit national de l'insolvabilité relatives à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes juridiques préjudiciables aux créanciers ne s'appliquent pas aux transferts d'actifs, de droits ou d'engagements effectués d'un établissement soumis à une procédure de résolution à une autre entité au moyen de l'application d'un instrument ou d'un pouvoir de résolution, ou d'un instrument de stabilisation financière gouvernemental .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

8. Member States shall ensure that rules under national insolvency law relating to the voidability or unenforceability of legal acts detrimental to creditors do not apply to transfers of assets, rights or liabilities from an institution under resolution to another entity by virtue of the application of a resolution tool or exercise of a resolution power, or use of a government financial stabilisation tool.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

Le règlement sur l'insolvabilité prévoit à l'article 4, paragraphe 2, point m), que les États membres détermine les règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

The Insolvency Regulation stipulates in Article 4(2)(m) that Member States shall determine the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Inopposabilité des restrictions au transfert de titres et au droit de vote

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-07]

Unenforceability of restrictions on the transfer of securities and voting rights

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-07]

La combinaison de la transparence accrue et de l'inopposabilité de mesures qui peuvent aboutir à une protection injustifiée des dirigeants, représentent un grand pas en avant vers l'élimination des obstacles aux OPA demandé par le Parlement, sans pour autant compromettre la position concurrentielle des entreprises européennes par rapport à celles des pays tiers, et en particulier des Etats Unis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

The requirement for greater transparency, combined with the unenforceability of measures that could result in inappropriate protection of management should together enable significant progress to be made towards the removal of barriers to takeover bids called for by the European Parliament, without undermining the competitive position of European businesses vis-à-vis their counterparts in non-member countries, and in particular the United States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-10-01]

Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle aux actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité énoncées à l'article 10, paragraphe 2, point l).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

Paragraph 1 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability as referred to in Article 10(2)(l).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-15]

Dans ce contexte, il réaffirme par ailleurs son attachement à l'inopposabilité notamment du secret bancaire aux autorités judiciaires, principe fondamental pour que les enquêtes pénales effectuées auprès des établissements financiers apportent, dans le cadre des dispositions nationales, les éléments de preuve utiles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-16]

Moreover, in this context it reaffirms its position that bank secrecy in particular should not be invoked against judicial authorities, a basic principle enabling criminal investigations of financial institutions to provide useful evidence under national provisions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-10-16]

«Antidumping - Règlement (CEE) n 2423/88 - Calcium-métal - Reprise d'une enquête antidumping - Droits de la défense - Produit similaire - Préjudice - Intérêt de la Communauté - Motivation - Détournement de pouvoir - Inopposabilité d'un règlement antidumping à un importateur»

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-15]

((Anti-dumping measures · Regulation (EEC) No 2423/88 · Calcium metal · Resumption of an anti-dumping investigation · Right to a fair hearing · Like product · Damage · Community interest Statement of reasons · Misuse of powers · Unenforceability of an anti-dumping regulation against an importer))

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-15]

Préjudicielle - Tribunal du travail - Liège - Interprétation de l'art. 48 du traité CE et de l'art. 7 du règlement (CEE) n° 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Communauté - Conditions pour l'octroi, aux jeunes chômeurs, de l'allocation d'attente - Inopposabilité, aux enfants de travailleurs migrants, d'une disposition exigeant des études supérieures dans un établissement du système d'éducation belge - Discrimination à rebours

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

Preliminary ruling · Tribunal du Travail, Liège · Interpretation of Art. 48 of the EC Treaty and Art. 7 of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 relating to the free movement of workers within the Community · Conditions for the grant to unemployed young persons of a tideover allowance · Provision requiring secondary education in an establishment of the Belgian education system not capable of being invoked against the children of migrant workers · Reverse discrimination

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-07-23]

Others have searched : action en inopposabilité action paulienne action révocatoire exercice de l'action en inopposabilité inopposabilité Inopposabilité

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Inopposabilité

Date index:2024-03-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Inopposabilité " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)