Les députés du Québec, tous partis confondus, ont très largement voté en faveur de mon initiative car ils ont compris la nécessité d'une telle mesure, particulièrement au moment où l'ancien ministre des Finances, celui-là même qui a eu recours aux briseurs de grève chez Voyageur et dont les navires ont été les premiers à défier les piquets de grève chez Cargill, s'apprête à devenir premier ministre.
Members from Quebec, regardless of political affiliation, voted massively in favour of my bill, recognizing that such legislation is needed, especially as the former finance minister, who brought in strikebreakers at Voyageur and whose ships were the first to cross the picket lines at Cargill, is about to become the prime minister.
