Puis-je demander à Transports Canada, en m'adressant à vous en tant que sous-ministre déléguée, de transmettre au Parlement une mise à jour du plan national en matière de ressources humaines pour la surveillance de l'aviation civile, avec le nombre précis d'inspecteurs et d'ingénieurs, conformément aux conclusions et aux recommandations du vérificateur général concernant ce plan de ressources humaines?
May I ask Transport Canada, through you, the associate deputy minister, if you will provide Parliament with an updated national human resources plan for civil aviation oversight that includes specific numbers for inspectors and engineers, as per the Auditor General's findings and recommendations on that human resources plan?
