Entre 1998 et 1999, le nombre total
d'adultes accusés d'infractions relatives à la culture a grimpé de 41 p. 100 et il y a aussi eu des accusations de trafic pendant cette période: le nombre total d'adultes a
ccusés de trafic de drogues a augmenté de 15 p. 100. De plus, du milieu des années 90 à maintenant,
les infractions en matière de drogues relatives à d'autres drogues que les drogues typiques que sont le cannabis, l'héroïne et
...[+++]la cocaïne, comme l'ecstasy, ont pris de l'ampleur.
Between 1998 and 1999, the total number of adults charged with a cultivation offence increased by 41%, and trafficking charges was also observed during that period. The total number of adults charged with drug trafficking increased by 15%. As well, from the mid-nineties to the present, drug offences involving drugs other than the typical cannabis, heroin, and cocaine, such as ecstasy, have been becoming more prominent.